Per quanto riguarda i serbatoi credo che gli unici esistenti (maggiorati) per il dr siano:
-l'Acerbis da 17 litri circa, plastica:

Difficile da trovare in vendita (nuovo). Il prezzo da nuovo, è di 229 dollari su questo sito d'oltreoceano:
http://www.justgastanks.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=1_69_170&products_id=334
-il Clarke 4.2 Gallon (che credo corrispondano a 16 litri), plastica:

In Italia o comunque su siti italiani questa roba non ce l'ho mai vista, ma in America te lo danno per $199.00 esculse le SS.
http://www.procycle.us/bikepages/dr350.html (su questo sito ci sono tantissime parti per il dr)
-l'IMS (capacità sconosciuta), plastica:

E' il serbatoio che questo tizio monta sulla sua suzuki mentre fa enduro nella Death-Valley, somiglia molto allAcerbis, ma la capacità è sicuramente inferiore. Costo $244.99 su questo sito:
http://www.justgastanks.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=1_69_170&products_id=296
Ma la lista non è finita:
-In realtà, con un piccolo sforzo di manualità si riesce ad adattare il capiente Acerbis da 24 (23?) litri che io stesso monto sulla mia

Honda XR-400R del '99

:

La foto è un po' esibizionista lo so, ma mi piace così tanto

...
Lasciando perdere queste manifestazioni d'amore per la mia moto che oltretutto sono profondamente OffTopic vorrei postarvi un'immagine di quel tizio che si fece Cambridge-Mongolia in sella ad una meravigliosa DR-350 (pare in versione "R") apportando alla moto, tra le tante, pure questa modifica del serbatoio:

Il serbatoio credo non lo venda più nessuno ma se ne trovano diversi usati su Subito.it e E-bay: io l'ho pagato 95 euro
ed era in perfette condizioni
Per concludere direi di esagerare e mettere quello che credo sia il serbatoio della HPN in fibra o plasticache fu montato in un delirio di autonomia per correre una Dakar (credo che il pilota fosse una donna):

tale applicazione comporta uno stravolgimento della moto pressochè totale, ma se quello è il serbatoio che credo io allora contiena circa 43 litri che moltiplicati per 30 (km/lt) fanno abbondantemente più di 1000 chilometri di autonomia.....
Costo: intorno ai 1000 euro
Sito http://www.hpn.de/english/english.html
-Manca all'appello (come sempre a causa dei costi e dello scarsissimo mercato) un bel serbatoio AfterMarket in lamiera maggiorato...